мазмуну
«Кызым бизди ак болуп төрөлүп, чоңойгондо кара деп ойлочу...»
42 жаштагы Мариям менен 10 жаштагы Паломанын көрсөтмөлөрү
Паломаны жеңем каза болгондон кийин багып алдым. Палома анда 3 жаштан бир аз ашкан болчу. Кичинекейинде сени ак болуп төрөлүп, чоңойгон сайын карасаң деп ойлочу. Кийинчерээк анын териси меникиндей болоруна ишенген. Мен ага чындыгында андай эмес экенин түшүндүргөндө, ал абдан капа болду. Мен ага ата-энем, биздин үй-бүлө, анын тарыхы жөнүндө айтып бердим. Ал муну абдан жакшы түшүндү. Ал мага бир күнү айтты "Мен сыртымдан ак болсом да, жүрөгүм кара." Жакында ал мага "эң негизгиси жүрөктө эмне бар" деди.. Unstoppable!
Бардык кичинекей кыздардай эле, ал да жок нерсени каалайт. Паломанын чачы түз жана өрүлгөн, кошумчалары бар, бир аз убакыт бою афро чач жасалгасы сыяктуу "булут сыяктуу" шишип кеткен чачты кыялданат. Ал менин мурунумду абдан сулуу деп эсептейт. Сүйлөгөнү, мимикасы менен мага абдан окшош. Жайында, баары күйгөн, биз аны аралаш жарышка алып барабыз жана адамдар аны менин биологиялык кызым деп ойлошу сейрек эмес!
Биз Марсельге отурукташып калдык, ал жерден мен анын муктаждыктарына, анын кыйла оор тарыхына ылайыкталган мектеп издедим. Ал Фрейнет педагогикасын колдонгон, ар бир балага ыңгайлашкан окуу менен, кош деңгээлдүү класстар менен уюштурулган, балдар күчтөндүрүлгөн, өз алдынча жана өз темптери менен билим алган көп түрдүү мектепте окуйт. . Бул менин ага берген билимиме туура келет жана мени жеке өзүм жек көргөн мектеп менен элдештирет. Баары чындап эле жакшы жүрүп жатат, ар түрдүү катмардагы балдар менен. Бирок мен аны колледжге бир аз даярдайм, ага бериле турган суроолорго, ал уга турган ой толгоолорго даярдайм.
Расизм жөнүндө, теринин түсү адамга кандай мамиле жасалаарын кантип аныктай тургандыгы жөнүндө көп сөз бар. Мен ага кара эне катары, балким, мага башкача карашат деп айтам. Биз бардыгын сүйлөшөбүз, колониализм, Джордж Флойд, экология... Мен үчүн ага баарын түшүндүрүү маанилүү, эч кандай тыюу жок. Мен Паломаны башынан өткөргөн нерсем ак апам менен болгон окуядан такыр башкача. Ал дайыма фронтко барып, мени коргоп, расисттик ойлорго туш болушу керек болчу. Бүгүн мен Паломанын терисинин жеңилирээк болгондуктанбы, аны менин алты бутум жана кыркылган башым таңуулайбы, урмат-сыйга ээ болгонбу, же Марсель ар түрдүүлүгүнүн аркасындабы, билбейм, бирок ал абдан жакшы жүрүп жатат. "
«Кичинекей кезимде башынан өткөргөн нерселерге салыштырмалуу балдарыма жеңилирээк болуп калдым. "
Пьердин көрсөтмөлөрү, 37 жашта, Линонун атасы, 13 жашта, Нуманын, 10 жашта жана Ританын, 8 жашта.
Кичинекей кезимде мени багып алышкан деп ойлошчу. Мен чындап эле атамдын уулу экенимди дайыма түшүндүрүү керек болчу, анткени ал ак. Чогуу дүкөнгө барганыбызда атам мени коштоп жүргөнүмдү айтып актоого аргасыз болду. Дүкөндүн айланасында мени ээрчип же тиктеп карап тургандар сейрек болчу. Апам келген Бразилияга барганыбызда атам биздин ата-энебизди дагы бир жолу далилдеши керек болчу. Бул чарчаган болчу. Мен бир топ бай чөйрөдө чоңойгом, чынында аралашкан эмес. Мектепте окуганымда көбүнчө мен жалгыз кара болчумун. Мен бир топ чек ара сөздөрдү уктум, алардын пунктулары "ой, бирок сен, бул окшош эмес". Мен өзгөчө болдум жана бул эскертүүлөр комплимент катары кабыл алынышы керек. Мен кээде тамаша иретинде айтам, мага кээде «жалган», кара денедеги ак болуп калгандай таасир калтырат.
Менин балдарым үчүн башкача экен деген ойдомун, үч кичинекей блондинка! Бул мааниде асырап алуу презумпциясы өтө көп эмес. Эл таң калышы мүмкүн, “эй, окшошпойт” дегендей болушу мүмкүн, бирок ошондой. Баарыбыз тротуардагы кафеде чогуу отурганыбызда, алардын бири мени ата деп атаганда, мен чындыгында кызык көз караштарды сезем. Бирок бул мени күлкүгө бөлөйт. Мен да ойнойм: улуу балам мектепте кыйналып жатканын билдим. Мен колледжден чыккандан кийин бир күнү аны алып кетүүгө баргам. Менин афрогам, татуировкам, шакектерим менен анын таасири тийди. Ошондон бери балдар аны жалгыз таштап кетишкен. Ошондой эле жакында эле Лино, мен аны бассейнден алып кеткени барганда: «Мен сени менин үй кызматчым же айдоочум кылып алышаарына ишенем», - деди. Кошумча: бул расисттик келесоолор. Мен ал убакта анчалык деле реакция кылган эмесмин, мага мындай нерсени биринчи жолу айтып жатат, мени таң калтырды. Ал мектепте же башка жерде бир нерселерди угушу керек жана ал үчүн предмет, тынчсыздануу болушу мүмкүн.
Менин дагы эки балам мага окшоп аралаш улут экенине ынанышат, бирок алар сары чачтуу жана адилеттүү! Алар Бразилиянын маданияты менен тыгыз байланышта, алар португалча сүйлөп, убактысын бий менен өткөргүсү келет, өзгөчө менин кызым. Алар үчүн Бразилия дайыма карнавал, музыка, бий. Алар такыр эле жаңылышкан жок... Айрыкча апамдын бардык жерде, жада калса ашканада бийлегенин көрүп көнүп калышкан. Ошондуктан мен аларга бул кош мурасты өткөрүп берүүгө, португал тилин үйрөтүүгө аракет кылам. Биз ушул жайда Бразилияга барышыбыз керек болчу, бирок пандемия ал жактан өтүп кетти. Бул сапар программада кала берет. "
«Кызымдын чач жасалгасын үйрөнүшүм керек болчу. "
Фредериктин көрсөтмөлөрү, 46 жашта, Флердун апасы, 13 жашта.
Мен Лондондо жыйырма жылдан ашык жашадым, Флер ошол жерде төрөлгөн. Ал англис жана шотландиялык, Кариб деңизинен чыккан, Сент-Люсиядан келген атасы аралаш расадагы. Ошентип, мен кичинекей кызымдын табигый чачын жасалгалоону үйрөнүшүм керек болчу. Оңой эмес ! Башында мен азыктарды азыктандыруу жана ажыратуу үчүн сынап көрдүм, алар дайыма эле ылайыктуу эмес. Мен кара түстөгү досторумдан кеңеш сурадым, ошондой эле бул чачка кандай каражаттарды колдонуу керектигин билүү үчүн менин коңшумдагы атайын дүкөндөргө кайрылдым. Мойнума алам, мен дагы көптөгөн ата-энелер сыяктуу импровизациялоого туура келди. Бүгүнкү күндө анын адаттары, буюмдары бар жана чачын өзү жасайт.
Биз Лондондун бир районунда жашайбыз, анда маданияттар жана диндер аралашкан. Флердун мектеби социалдык жактан да, маданий жактан да абдан аралаш. Кызымдын эң жакын достору жапондор, шотландиялыктар, кариб аралдары жана англистер. Алар бири-биринен тамактанышат, бири-биринин өзгөчөлүгүн ачышат. Мен бул жерде кызыма карата расизмди эч качан сезген эмесмин. Бул шаардын, менин кошунамдын аралашуусунан же мектептеги аракеттен улам болушу мүмкүн. Жыл сайын “Кара тарых айына” карата окуучулар башталгыч мектептен баштап, кулчулукта, кара авторлордун чыгармачылыгын жана өмүрүн, ырларды үйрөнүшөт. Бул жылы Британ империясы жана Англиянын колонизациясы программада, менин кызым козголоңчу тема!
"Каралардын жашоосу маанилүү" кыймылы менен Флер бул кабардан катуу селт этти. Ал кыймылды колдоо үчүн сүрөттөрдү жасаган, ал тынчсызданып жатканын сезет. Үйдө бул тууралуу көп сүйлөшөбүз, бул маселелерге абдан аралашкан өнөктөшүм менен да.
Францияга болгон сапарларыбызда мен кызым тууралуу расисттик ойлорго күбө болдум, бирок, бактыга жараша, бул абдан анекдот болду. Жакында эле Флер үй-бүлөнүн үйүндө ак колкап кийген кара күйөөнүн чоң айкелин көрүп, таң калды. Ал менден мунун үйдө болушу нормалдуубу деп сурады. Жок, чындыгында эмес, бул мени дайыма кыжырдантты. Мага бул жасалгалоонун бул түрү мода болушу мүмкүн экенин, сөзсүз түрдө зыяндуу же расисттик эмес экенин айтышты. Бул мен эч качан өтө ынанымдуу деп тапкан аргумент, бирок мен али темага батынган жокмун. Балким, Флер батына алат, кийинчерээк…”
Сидони Сигристтин маеги