Февраль үчүн китептер: Психологияларды тандоо

катышуу

Людмила Улицкаянын «Жандын денесинде».

Людмила Улицкая "Якобдун шаты" жарым-биографиялык китебинен кийин мындан ары чоң проза менен алектенбей турганын жарыялаган. Чынында эле, ал роман эмес, 11 жаңы аңгемелер жыйнагын чыгарган. Бул сонун жаңылык: Улицкаянын аңгемелери, жеке тарыхтын бекем кысылган жазы менен, жан дүйнөсүндө көпкө сакталат. Лаконикалык сюжетте адамдык табияттын маңызын мынчалык так ачып, тагдырды бир нече штрих менен көрсөтө алгандар аз.

Бул жерде «Жылан» аңгемеси (Екатерина Гениевага жеке арноо менен) – бара-бара сөздөрдү жана алардын маанисин унута баштаган таланттуу аял, филолог, библиограф жөнүндө. Китепканачы үчүн сөз эмнени билдирерин элестете аласызбы? Улицкая таң калычтуу метафоралык, бирок ошол эле учурда баатыр кыздын кантип кадам сайын басып келе жаткан эстен кеткис эстеликтердин алдыда жылтылдаган туманына кадам басып баратканын сүрөттөйт. Жазуучу сөз менен адамдын аң-сезиминин контурдук карталарын тартууга жетишкен жана бул абдан күчтүү таасир калтырат.

Же, мисалы, “Ажыдаар менен Феникс” Тоолуу Карабакка саякаттан кийин жазылган, мында армяндар менен азербайжандардын ортосундагы чечилгис чыр-чатактын ордуна эки достун берилген жана ыраазы болгон сүйүүсү орун алган.

«Бактылуу болгондор...» аңгемесинде кары-картаң эжелер көзү өтүп кеткен тилчи апасынын кол жазмаларын иргеп отуруп, акырында өмүр бою сактаган нерселери тууралуу сөз кылышат. Жоготуу сооронучка жана пайдага айланат, анткени ал таарынычтан жана текеберден арылтып, үчөө тең бири-бирине канчалык керек экенин көрүүгө мүмкүндүк берет. Кечигип калган сүйүү жөнүндөгү кыскача аңгеме, “Алиса Өлүмдү сатып алат” – тагдырдын буйругу менен кичинекей неберелүү болгон жалгыз бой аялдын окуясы.

Жакындык, жандардын туугандыгы, достук маселелерине токтолгон Людмила Улицкая сөзсүз түрдө ажырашуу, бүтүү, кетүү темасын козгойт. Бир жагынан материалист жана биолог, экинчи жагынан, жок дегенде талантка жана илхамга ишенген жазуучу, экинчи жагынан, ал дене жан менен ажыраган чек ара мейкиндигин изилдейт: карыган сайын ал ошончолук өзүнө тартат, дейт. Улицкая. Ал эми горизонттун ары жагына көз чаптырууга батынуу үчүн кандайдыр бир кайрат керек, ал эми көргөнүн сүрөттөө үчүн жазуу үчүн чоң талант керек.

Чектерди белгилеген өлүм менен аны жок кылган сүйүү – жазуучунун жаңы рамкасын тапкан түбөлүктүү эки мотиви. Бул абдан терең жана ошол эле учурда жаркын сырлар жыйнагы болуп чыкты, адам кайра окугусу келген окуяларды башынан өткөрдү.

Людмила Улицкая, «Жандын денесинде». Редактору Елена Шубина, 416 б.

портрет

Мишель Хуэлбектин "Серотонин"

Эмне үчүн бул караңгы француз окурмандарды ушунчалык таң калтырып, Европанын төмөндөшүнүн фонунда өзүнүн орто жаштагы интеллектуалдык каарманынын инсандыгын кайра-кайра сүрөттөп жатат? Сөздүн тайманбастыгы? Саясий кырдаалга алысты көрө билген баа? Стилисттин чеберчилигиби же анын бардык китептерин каптаган чарчаган акылдуу адамдын ачуусубу?

Атак Уэлбекке 42 жашында "Элементардык бөлүкчөлөр" (1998) романы менен келген. Ал убакта агрономиялык институттун бүтүрүүчүсү ажырашып, жумушсуз отуруп, батыш цивилизациясынан, жалпы эле турмуштан көңүлү калып калган. Кандай болгон күндө да, Уэлбек ар бир китебинде үмүтсүздүк темасын ойнойт, анын ичинде Франциянын ислам өлкөсүнө айланганын сүрөттөгөн Submission (2015) жана Серотонин романы.

Анын каарманы Флорент-Клод бүткүл дүйнөнү кыжырдантып, дарыгерден бакыт гормону – серотонин менен антидепрессант алып, жаштыктын жерлерине сапарга аттанат. Ал өзүнүн кожойкелерин эстейт, жада калса жаңыларын кыялданат, бирок “ак сүйрү таблетка... эч нерсени жаратпайт жана өзгөртпөйт; ал чечмелейт. Бардык акыркы нерсе аны өткөрүп берет, сөзсүз - кокусунан ... "

Мурда эмоционалдуу каныккан жашоо серотонин анестезиясынын фонунда механикалык аракеттердин ырааттуулугуна айланат. Флорент-Клод, башка омурткасы жок европалыктардай эле, Хуэлбектин айтымында, кооз сүйлөп, жоголгонуна өкүнөт. Каарманды да, окурманды да аяйт: аларга ачык айтып, эмне болуп жатканын сезгенден башка жардам бере турган эч нерсе жок. Ал эми Уэлбек бул максатына талашсыз жетет.

Мишель Уэлбек. "Серотонин". Француз тилинен которгон Мария Зонина. АСТ, Корпус, 320 б.

каршылык көрсөтүү

Фредрик Бэкмендин "Биз сага каршыбыз"

Швециянын эки шаарынын хоккей командаларынын ортосундагы тирешүү окуясы "Аюу бурчу" (2018) романынын уландысы жана күйөрмандары тааныш каармандар менен жолугушат: жаш Майя, анын атасы Питер, бир кезде НХЛге кирген хоккей. Беня кудайынын оюнчусу... Бьорнстад шаарынын негизги үмүтү болгон кенже команда дээрлик толук курамы менен кошуна Хедге көчүп кетти, бирок жашоо уланууда.

Хоккейди жакшы көрөсүзбү жана мурунку китептин сюжетинен кабардарсызбы, ага карабастан окуялардын өнүгүшүнө көз салуу кызыктуу. Бакман спортту биздин ишенимсиздиктерибиз жана коркууларыбыз, туруктуулугубуз жана мотивациялары жөнүндө айтуу үчүн колдонот. Жалгыз бир нерсеге жетишүү дээрлик мүмкүн эмес экендиги, сиз өзүңүздүн сынганыңызга жол бербесеңиз болот. Анан бир жыйынтыкка жетүү үчүн кайра биригиш керек.

Швед тилинен которгон Елена Тепляшина. Синдбад, 544 б.

дос болуу

Фрэнсис де Понтис Пиблстин "Сиз дем алган аба"

Америкалык бразилиялык Пиблстин аялдардын достугу жана улуу таланттын каргышка калган белеги тууралуу укмуштуудай музыкалык романы. 95 жаштагы Дориш 20-жылдардагы кант плантациясындагы жакыр балалыгын жана кожоюнунун кызы Грейс жөнүндө эскерет. Амбициялуу Граса менен өжөр Дориш бири-бирин толуктап турчу – бирөөнүн үнү кудайлык, экинчисинде сөз жана ыргак сезими бар; бири көрүүчүлөрдү кантип сыйкырлоону билсе, экинчиси эффектти узартуу үчүн, бирок ар бири экинчисинин таанылышын абдан каалашкан.

Атаандаштык, суктануу, көз карандылык – бул сезимдер провинциялык кыздардан бразилиялык легенданы жаратат: Граса мыкты аткаруучуга айланат, ал эми Дориш ага эң мыкты ырларды жазып, алардын теңсиз достугун, чыккынчылыгын жана куну менен кайра-кайра жашайт.

Англис тилинен котормо Елена Тепляшина, Phantom Press, 512 б.