мазмуну
Кош тилдүү мектептер: алардын өзгөчөлүктөрү
Бул ат расписание же методдор боюнча болобу, абдан ар түрдүү чындыктарды камтыйт. Бирок, биз мекемелердин эки түрүн айырмалай алабыз. Бир жагынан алганда, эки тилдүү мектептер катуу мааниде: эки тил бирдей негизде колдонулат. Бул Эльзас жана Мозельдеги кээ бир мамлекеттик мектептер тарабынан сунушталган формула. Башка жагынан алып караганда, жеке структуралар жумасына алты саат чет тилинде иш-чараларды уюштурат.
Аларды канча жаштан баштап каттасак болот?
Бул мектептердин көбү алгачкы бала бакча бөлүмүндө ачылат. Эрте баштаган жакшы: 6 жашка чейин баланын тили толук өнүгөт. Инициация лингвистикалык ванна формасын алат: кызыктуу иш-чаралардын бир бөлүгү катары бала башка тилде сүйлөшөт. Чийүү же оюу менен ал нерселерди белгилөөнүн башка жолдорун ачат. Күндүн программасын бузбай, жаңы сөздөрдүн пайдалуулугун баса белгилеген сценарий.
Ал канчалык тез өнүгөт?
Күнүмдүк экспозициянын узактыгы маанилүү, бирок окутуунун натыйжалуулугу бир нече жыл бою байкоо жүргүзүүдөн да көз каранды. Эгерде бала жумасына алты сааттык гана семинарларга катышса, анда ал эки тилдүү болуп калышы үчүн, бүтүндөй бир мектептеги окуусун бак чейин санаңыз. Окутуу үзгүлтүксүзбү? Бул учурда, ал тезирээк өнүгөт. Бирок ошол эле учурда дароо натыйжаларды күтпөңүз: ал сөз байлыгын жана жаңы грамматиканы өздөштүрүү үчүн кеминде эки жыл талап кылынат.
Бул окууда ата-энелер кандай роль ойношот?
Кээ бир балдар эки тилдүү курста бир нече жыл өткөрүшөт: алар суроолорго жооп беришпейт, классташтары менен французча талкуулашпайт. Чынында эле, демилгенин узактыгы натыйжалуу окутуунун жалгыз кепилдиги эмес: аффективдик өлчөм да кийлигишет. Бала бул жаңы системага кармануусу үчүн ата-энесинин башка тилдерге болгон кызыгуусун сезиши маанилүү. Эгер сиз өзүңүз эки тилдүү болбосоңуз, аны менен англис тилинде сүйлөшүү такыр эле маселе эмес: бала сиз өзүңүздүн оюңузду өзүнөн өзү билдирбей жатканыңызды сезет. Бирок сиз чет тилдеги тасмаларды көрүү менен ачыктыгыңызды көрсөтө аласыз ...
Бала эки тилди аралаштырып алуу коркунучу бар эмеспи?
Кээ бир ата-энелер баласы кийин француз тилин жакшы өздөштүрбөй калат деп коркушат. Жалган: мугалим менен байланыш оң болсо, чаташууга эч кандай себеп жок. Бала канчалык көп үйрөнсө, анын өз тилине болгон көз карашы ошончолук көбөйөт. Сөздөрдү кесип, ойду ар кандай нюанстар менен айтууга болорун түшүнөт. Балким, ал эки тилдүү билим алгандан кийин эки тилдүү болуп кетпейт. Бирок бул анын эне тилине зыяны тийбейт. Тескеринче.
Мектепти кандай критерийлер боюнча тандаш керек?
Мектептин долбоору жана мугалимдердин даярдыгы тууралуу билиңиз: бул алардын эне тилиби? Экинчи тил оюн аркылуу үйрөтүлөбү?
Программа тууралуу билип алыңыз: окуу академиялык болбошу керек, ошондой эле мультфильм сеанстарына чейин кыскарбашы керек.
Дагы бир суроо: үй-бүлөлүк контекст. Эгер ал үйдө эки тилде тең сүйлөсө, күнүнө бир сааттык семинар ага эч нерсе үйрөтпөйт. Анда чын эле керекпи?
Акыр-аягы, бул мектептердин көбү жеке, ошондуктан баасы абдан жогору экенин унутпа.