мазмуну
Эгер балаңыз үчүн китеп окуу чоң ырахат болсо, аны каникулда биздин адабий серепчибиз Елена Пестерева тандап алган сүйкүмдүү жаңылыктары менен кубандырыңыз. Бирок, бул тандоо китепти ачкысы келбеген балдарды жана өспүрүмдөрдү кызыктырат - бул жерде ушундай кооз сүрөттөр жана кызыктуу тексттер бар.
"Бир ууч бышкан кулпунай"
Наталья Акулова. 4 жаштан баштап
Наталья Акулованын мектепке чейинки бала Санянын жашоосу тууралуу дебюттук аңгемелери «Альпина» басмасынын балдар редакциясын ачты. Sanya катуу, активдүү, ойлоп табуучулук - алар "бала" деп аталат. Бул тууралуу бала менен окуп отуруп, ошол эле учурда балдардын кайдан келгенин, вареньенин кантип жасалганын, шыбактын шыбагын, уйларды саашын айтып бересиң. Аңгемелерде жайкы кечтердин таттуу, курч лирикасы бар. "Клубниканын жыты кандай?" – деп сурайт Саня. «Андерсен, - дейт атасы, - жок дегенде, Пушкин». Ал эми апам каршы: «Пушкин эмес. Кулпунайдан бакыт жыттанып турат». (Альпина. Балдар, 2018)
«Киппердин календары», «Киппердин кичинекей достору».
Мик Инкпен. 2 жылдан
Британ сүрөтчүсү Мик Инкпендин Baby Kipper - достук жана акылдуу. Жайдын башында ал дүйнөдө «сен элестеткенден да көп буттуу жана канаттуу тирүү жандыктар бар экенин» байкап, кичинекей үкүлөрдүн, чочколордун, өрдөктөрдүн жана бакалардын аттарын таба баштаган. Ал абдан жаш кезинде анын аты ким болгон? Ал тез үйрөнөт, ошондой эле достору менен дүйнөнү түшүнөт - бул кызыктуураак. Киппер жөнүндө үч китеп бар, аларда жылуу интонация, күлкүлүү сүрөттөр жана жакшы тегеректелген картон барактары бар. (Англис тилинен которгон Артем Андреев. Поляндрия, 2018)
"Полина менен бирге"
Дидье Дюфрен. 1 жылдан
Бул китептер сериясы бир жарым жаштан баштап балдардын көз карандысыздыгын өнүктүрүүгө жардам берет. Кыз Полина куурчагы Жужуга тишин жууганды, жуунганды, кийингенди, торт жасаганды жана башка көптөгөн пайдалуу иштерди жасаганды үйрөтөт. Полина жөнүндө сегиз китеп бар, алардын баары бир комплектте чогултулган жана Монтессори мугалими тарабынан жазылган, аларда ата-энелер үчүн жөнөкөй жана түшүнүктүү көрсөтмөлөр бар – азыр баштаңыз жана 3 жашка чейин сейилдөөгө даярдануу оңой болот. жана укта. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"Пэддингтон аюу"
Майкл Бонд. 6 жаштан баштап
Пэддингтон Винни Пух сыяктуу сүйүү баласы. Алан Милн уулуна туулган күнүнө аюусун белек кылды. Ал эми Майкл Бонд Рождество үчүн жубайына. Анан ал ага абдан акылдуу жана ошол эле учурда өтө келесоо аюу жөнүндө окуяларды айтып берди. Пэддингтон Лондонго тыгыз Перудан келген. Ал балдары жана үй кызматчысы менен катардагы Браун үй-бүлөсүндө жашайт, көк пальтонун чөнтөгүнө мармелад кийип, кызыл калпак кийген, шаарга экскурсияларга жана вернисаждарга, зоопаркка жана зыяратка барат, антиквариат менен дос. Мистер Крубер жана Эски Дүйнөнү жакшы көрөт. Мен 12 жаштагы бала менен Майкл Бонддун окуяларын окуп жатам жана кимибиз аларды жакшы көрөрүн билбейм. Бирок балдар да аны жакшы көрүшөт - Пэддингтонду дүйнө жүзү боюнча бир нече муун жакшы көрүшөт. (Англис тилинен которгон Александра Глебовская, ABC, 2018)
«Дачага! Өлкө турмушунун тарыхы»
Евгения Гунтер. 6 жаштан баштап
Эсиңиздеби, Лопахин жайкы коттедждер үчүн алча багын саткан? Мына ошондо жайкы коттедждер модага кирген. Алардын сырткы көрүнүшү менен табияттагы жайдын жыргалчылыгы кызматкерлерге, разночинцтерге, студенттерге кетти. Евгения Гюнтер айтып берет, ал эми Олеся Гонсеровская жайкы мезгилде китепканалар жана музыкалык аспаптар кантип ташылганын, үй-бүлөлөрдүн аталарын поездден кантип тосуп алышканын, мончо деген эмне жана советтик жайкын тургундар эмне үчүн 4х4 м үй курганын, «дача» деген эмне экенин айтып берет. бала бакча» жана жайкы коттедждер бизге ачка 90-жылдары кантип жардам берген. Бирок, бул балдар китеби, сиздин балаңыз ышкырык, салмоор, блиндаж жана банджи жасаганды үйрөнөт, городки жана петанк ойногонду үйрөнөт, даярданыңыз! (Тарыхка баруу, 2018)
"Деңиздин чоң китеби"
Юваль Соммер. 4 жаштан баштап
Сураныч, бул китепти балаңызга “өлкөгө” эмес, “деңиз жээгинде” тандап алган болсоңуз гана сунуштаңыз. Анткени медузага колуң менен тийип, балыкка көзүң менен карай албай туруп аны барактап көрүү көңүлдү калтырат: абдан кооз. Акулалар жана деңиз таш бакалары, итбалыктар жана киттер, балдардын суроолору жана деталдуу жооптор, укмуштуудай иллюстрациялар – деңиздин өзү болбосо да, бул энциклопедия менен жергиликтүү аквариумга саякаттаңыз. Аны өзүң менен бирге пляжга да алып барсаң болот: ал сага суу ташкындагандан кийин ал жерден кантип жана кимдер менен жолуга турганыбызды айтып берет. Айтмакчы, “Деңиздин Чоң китеби” энциклопедия гана эмес, оюн да! (Александра Соколинская которгон. AdMarginem, 2018)
"50 кадам сага карай. Кантип бактылуураак болуш керек"
Обри Эндрюс, Карен Блют. 12 жаштан баштап
Кышында коротуп, калыбына келтире турган нерсе бар болушу үчүн, ресурстарды жайында толуктап туруу керек. Жазуучу Обри Эндрюс жана медитация мугалими Карен Блют эс алуу жана концентрация, өзүн-өзү байкоо, санариптик детокс, визуализация жана башка көптөгөн нерселердин эң күчтүү жана жөнөкөй ыкмаларын бир жабуунун астында чогултушту. Майрам учурунда кобранын жана иттин позаларын акырындап өздөштүрүп, энергетикалык закускаларды жана стресске каршы эртең мененки тамактарды жасаганды үйрөнүп, өзүңүз үчүн капсулалык гардероб жасап, мыкты комедияларды карап чыга аласыз. Кыздарыңызга бериңиз жана аны өзүңүз практикалаганга аракет кылыңыз, канчалык эрте болсо, ошончолук жакшы: жай түбөлүккө созулбайт. (Англис тилинен Юлия Змеева которгон. MIF, 2018)
"Айдын жарыгын ичкен кыз"
Келли Барнхилл. 12 жаштан баштап
The New York Times Book Review атмосферасы жана көркөм деңгээли боюнча Питер Пэн жана Оз сыйкырчысы менен, окурмандар Миядзаки мультфильмдерине салыштырган бул фантазия өспүрүмдөрдү гана эмес, чоңдорду да өзүнө тартат. Анын борборунда жүрөгү таза бакшы жана анын сыйкырдуу күчтөр менен жабдылган 12 жаштагы кареги Ай кызынын окуясы. Көптөгөн сырлар, таң калыштуу тагдырлар, сүйүү жана жан аябастык камтылган китеп өзүнүн сыйкырдуу дүйнөсүнө арбалып, акыркы барагына чейин коё бербейт. Ал New York Times бестселлери болуп, Американын балдарга арналган адабиятына кошкон зор салымы үчүн берилген престиждүү адабий сыйлык болгон Newbery медалын (2016) алганы кокусунан эмес. (Англис тилинен которгон Ирина Ющенко, Career Press, 2018)
Лео, 8 жашта, биз үчүн китеп окуп берди
Дарья Ванденбургдун «Никита деңизди издейт».
«Бул китепте мага баарынан да Никитанын өзү жакты, ал мага окшошпосо дагы. Чынында, ал эч качан бирдей эмес. Никита чоң энесинин дачасына келди. Эс алууда. Алгач нааразы болуп, үйгө ата-энесине барып мультфильм көрүп, компьютерде ойногусу келген. Дачада ал адаттан тыш жана ыңгайсыз болгон. Жадакалса түндө качкысы келди – бирок караңгыда жол таппай турганын түшүндү. Чоң энеси, мисалы, идиш жууп, жалпысынан көз карандысыз болууга үйрөткөн. Бир жолу жууп, экинчисинде: эмне, дагы жууп койчу?! Ал жаккан жок. Бирок анын жакшы чоң энеси бар эле, жалпы эле ушундай кадимки чоң энеси, чыныгы чоң энеси. Бул анын ролунда болушу керек эле: ал ойноп жаткандай идиш жууш үчүн, ажыдаарлар жөнүндө оюн ойлоп тапты. Анан акырында Никита өзү көп нерселерди жасай баштады. Чоң апам ага астрономия жөнүндө айтып берди, үйдүн төбөсүнөн жылдыздарды көрсөтүп, деңиз жөнүндө сүйлөштү, жада калса аны менен деңиз издеп саякатка да чыкты – ал көп нерсени билет, окуу абдан кызыктуу болду. Анткени ал Никита менен чоң кишилердей сүйлөшчү. А мен буга чейин идиш жууганды, велосипед тээгенди билем, көз карандысызмын. Бирок мен чындап деңизге баргым келет - Кара же Кызылга! Никита өзүнө таандык болгон, ал сыпайы, бирок сыйкырдуу болуп чыкты.
Дарья Ванденбург "Никита деңизди издеп жатат" (Скутер, 2018).