мазмуну
😉 Жаңы жана туруктуу окурмандарды кош келиңиздер! Достор, сөздөрдүн келип чыгышы абдан кызыктуу тема. Сүйлөшүүдө жана жазууда колдонгон тааныш сөздөрдүн келип чыгышы жөнүндө сейрек ойлонобуз. Бирок алардын да эл сыяктуу ез тарыхы, ез тагдыры бар.
Бул сөз алардын ата-энелери, улуту жана теги жөнүндө айтып бере алат. Бул этимология жөнүндө - тил илими.
Этимологиясын түзгүңүз келген сөз (же тамыр) байланыштуу сөздөр (же тамырлар) менен байланышат. Жалпы өндүрүүчү тамыр ачылат. Кийинчерээк тарыхый өзгөрүүлөрдүн катмарларын жоюунун натыйжасында түпкү формасы жана анын мааниси орнойт. Мен сиздерге орус тилиндеги сөздөрдүн келип чыгышы боюнча бир нече окуяларды сунуштайм.
Орус тилиндеги кээ бир сөздөрдүн келип чыгышы
авиация
Латын тилинен авис (куш). Француз тилинен алынган – авиация (авиация) жана авиатор (авиатор). Бул сөздөрдү 1863-жылы фотограф жана романист Лаландел бекеринен ойлоп тапкан эмес. Алар шарлар менен учуп кетишти.
Avril
Деңизчилер менен порт жумушчуларынын арасында кеңири таралган термин. Голландиялык жалпысынан (тур! Баары өйдө!). Азыр шашылыш жумуш кемеде (кемеде) шашылыш шашылыш жумуш деп аталат, анын бүт командасы аткарат.
Aqualung
Ал англис тилинен алынган. Биринчи бөлүгү латынча aqua – “суу”, экинчиси англисче өпкө – “жарык”. Акваланг деген сөздүн азыркы мааниси «суунун астында адамды дем алуучу аппарат. Ал кысылган аба баллондорунан жана дем алуучу аппараттан турат”.
Скубаны 1943-жылы атактуу француз деңиз саякатчысы Ж.И.Кусто жана Э.Ганьян ойлоп тапкан.
аллея
Орус тилинде "аллея" деген сөз XNUMX кылымдын башынан бери колдонулуп келет. Француз этишинен aller – “баруу, басуу”. «Аллея» деген сөз «эки жагы бак-дарактуу тигилген жол» деген мааниде колдонулат.
фармация
Бул сөз орус тилинде XNUMX кылымдын аягында белгилүү. Латын apotheka кайра грек негизги булагы болуп саналат - apotheka, apotithemi пайда болгон - "мен, мен жашынам". Грек – апотека (склад, кампа).
асфальт
Грек – asphaltos (тоо чайыр, асфальт). Орус тилинде «асфальт» деген сөз байыркы орус доорунан бери эле минералдын аты катары белгилүү. Ал эми XVI кылымдын башынан тартып. "асфальт" деген сөз буга чейин "курулуш материалы" деген мааниде кездешет.
банк
Итальянча – банко (скамейка, акча алмаштыруучу жай), кийинчерээк “кеңсе”, герман тилдеринен банктан алынган (“скамейка”).
банкрот
Баштапкы булагы - эски италиялык айкалышы bankca rotta, түзмө-түз "сынган, сынган отургуч" (эсептегич, кеңсе). Себеби, алгач банкрот деп жарыяланган кыйраган банкирлердин кеңселери талкаланууга дуушар болгон.
банкет
Италиялык – банкетто (столдун тегерегинде отургуч). Орус тилинде - XNUMX кылымдан. Азыр "банкет" "гала кечки же кечки кече" дегенди билдирет.
кийим үчүн шкаф
Ал француз тилинен алынган, ал жерде garderob – “дүкөн” жана халат – “көйнөк”. Бул сөз эки мааниде колдонула баштады:
- Кийим сактоочу шкаф
- Коомдук имараттарда сырт кийимдерди сактоочу жай
Галиматя
Өткөн кылымдын аягында француз дарыгери Гали Матье бейтаптарын тамаша менен дарылаган. Ал ушунчалык популярдуулукка ээ болгондуктан, ал бардык зыяраттарды ээрчите алган жок. Почта аркылуу айыктыруучу сөздөрүмдү жөнөттүм. Мына ошондон улам «кепсиздик» деген сөз келип чыккан, ал ошол кездеги – шыпаалуу тамаша, сөз айкашын билдирген.
кызгануу
Французча - жалюзи (көралбастык, көрө албастык).
жыйынтыктоо
Сөздөрдүн келип чыгышы: алар кайдан келген, орус тилине дүйнөнүн кайсы тилдеринен келген сөздөр? Мындай тилдер көп, бирок биринчи кезекте грек жана латын тилдерин аташ керек.
Алардан көптөгөн терминдер, илимий жана философиялык лексика алынган. Мунун баары кокусунан эмес. Грек жана латын тилдери - бүткүл дүйнөнүн маданиятына таасир эткен жогорку маданияттуу элдердин байыркы тилдери.
🙂 Эгер макала сизге кызыктуу болсо, аны социалдык тармактардагы досторуңуз менен бөлүшүңүз. Бул сайтка кириңиз, алдыда көптөгөн кызыктуу темалар бар! Электрондук почтаңызга жаңы макалалардын бюллетенине жазылыңыз. почта. Жогорудагы форманы толтуруңуз: аты-жөнү жана электрондук почтасы.