Lorànt Deutsch: "Кыялдын" ортосундагы ата
Лорант Дойч, жаш ата, учурда Уильям Шекспирдин "Жайкы түндүн түшүндө" жеңишке жетип жатат. Пьеса коюлуп жаткан Париждеги Порт де Сент-Мартин театрынын кооз Корбей салонунда актёр бизге интервью берди. Жагымдуу маанайдагы жолугушуу…
Режиссер Николас Брайансон Шекспирдин бул пьесасын ритмдүү аткаруу менен бизди таң калтырат, 70-жылдардын ааламы. Ал бизге поэтикалык караганда бурлесктик адаптацияны берет. Бул кайраттуу болду. Бул спектаклде роль жаратууга эмне түрткү болду?
Мен ишенгенди жакшы көрөм, кимдир бирөө мага эмне кылып жатканымды карап көрүүнү сунуш кылганды жакшы көрөм. Анан мен Николас Брайансонду жакшы көрөм. Бул классикалык, инновациялык, чаңсыз версия. Жеке мен спектаклди көргөн да, окуган да эмесмин. Мен театрда чоңойгон эмесмин жана аны окуганды жактырбайм, уялбайм. Театр мага акырындап келет. Мага Николас Брайансон бул ролду сунуштады, мен кабыл алдым, анткени мен Шекспирди сүйөм, ал чебер.
Бөлмөдө сиз пикси Пактын ролун ойнойсуз. Ал бир аз айлакер, абдан кызык жана энергияга толгон. Ал сага окшошпу?
Шайба мастердин карамагында. Мен ар дайым эркиндикти жакшы көрчүмүн, бирок бийлик тарабынан чектелген. Эркиндик, менимче, кадрда болгондо өзүн эң жакшы көрсөтөт. Билесиңби, мен үчүн алтын доор 12 жашымда, короодо мариолле ойноп жүрүп, чуркап чыга электе мени менен кармалып калган кезим.
Эгер бул чыгарманы бир сөз менен жыйынтыктоо керек болсо, кайсынысы болмок?
Бул сүйүү жөнүндө спектакль. Бул чыгарма менен биз сүйүүгө акыл салып, эпке келтиришибиз керекпи деген ойдобуз. Биз өзүбүзгө суроо беребиз: сүйүү баарын береби?
Сахнада 20 актёр турганда өз ордуңузду табуу өтө кыйын эмеспи?
Мен группада болушум керек. Мелани Дути менен бирге биз баш лайнер болсок дагы, бул биз үчүн оңой эмес, анткени биз бурулушта күтүлүп жатабыз. Жеке театр ушундай иштейт, дүйнөнү өзүнө тартуу үчүн, маалымат каражаттарын багынтуу үчүн атактуу адамдар керек. Бул мыйзам.
Өнөктөшүңүз менен сахнадан таанышып калдыңыз. Ал дагы бул бөлмөдө жылдыздуу, бирок сиз жөн гана бири-бириңиз менен жолугуп кетесиз, бул өтө эле капа болуп жаткан жокпу?
Жок, бардык ролдорду мен аткардым, костюмер, мен анын репетициясын өткөрдүм. Анан ал укмуштуудай актриса, тынымсыз жумушчу. Биз тамактанабыз, машыкабыз, бири-бирибизди колдойбуз. Экөөбүздүн сахнада байланышыбыз бар, театрда кездешүүчү жалпы турмуштук тажрыйбабыз бар. Келинчегим бөлмөдө сулуу.